Apostila a superlegalizácia bez stresu

2. 9. 2026 · 6 min · Redakcia Preklady Expres

Ktoré krajiny vyžadujú apostilu, kde ju vybaviť v Žiline a v akom poradí postupovať s prekladom.

Čo je apostila

Apostila je osvedčenie pravosti podpisu a pečiatky na verejnej listine podľa Haagskeho dohovoru. Krajiny, ktoré dohovor podpísali, uznávajú apostilovaný dokument bez ďalšieho overovania.

Krajiny mimo dohovoru vyžadujú superlegalizáciu – viacstupňové overenie cez ministerstvo zahraničných vecí a zastupiteľský úrad.

V akom poradí postupovať

Najčastejšie sa apostila dáva na originál dokumentu a až potom sa celý dokument aj s apostilou preloží. Niektoré krajiny požadujú apostilu aj na samotný preklad. Pred začatím vždy overte požiadavky prijímajúcej inštitúcie – radi to urobíme za vás.

Kde ju vybaviť

Matričné doklady overuje okresný úrad, súdne dokumenty a notárske listiny krajský súd, školské doklady príslušné ministerstvo. Službu kompletného vybavenia ponúkame v našom e-shope.