Služby / 03
Právne preklady
V právnom texte rozhoduje každé slovo. Právne preklady u nás robia prekladatelia s právnickým vzdelaním alebo dlhoročnou praxou pre advokátske kancelárie a súdy.
Pracujeme s terminológiou slovenského, českého, nemeckého, rakúskeho a anglosaského práva. Kde neexistuje presný ekvivalent, doplníme vysvetľujúcu poznámku prekladateľa.
Na požiadanie podpíšeme samostatnú dohodu o mlčanlivosti (NDA). Dokumenty uchovávame šifrované a po ukončení zákazky ich na želanie bezpečne vymažeme.
Čo najčastejšie prekladáme
—Kúpne, nájomné a pracovné zmluvy
—Stanovy, spoločenské zmluvy, zápisnice
—Výpisy z obchodného registra
—Plné moci a notárske zápisnice
—Žaloby, rozsudky, uznesenia
—Dokumenty GDPR a obchodné podmienky
Potrebujete preklad ešte dnes?
Krátke doklady prijaté do 11:00 vyhotovíme úradne v ten istý deň. Zavolajte a overte si voľnú kapacitu.