Časté otázky

Je to preklad vyhotovený prekladateľom zapísaným v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov MS SR. Preklad je zviazaný s originálom alebo overenou kópiou, obsahuje prekladateľskú doložku a okrúhlu pečiatku. Vyžadujú ho úrady, súdy, školy a mnohí zamestnávatelia.

Bežné doklady vyhotovíme do 1–2 pracovných dní, rozsiahlejšie texty podľa dohody. Expresne vieme preklad dodať do 24 hodín a krátke doklady aj v ten istý deň.

Úradný preklad sa pevne pripája k originálu alebo k notársky overenej kópii. Ak originál nechcete nechať u nás, prineste overenú kópiu, prípadne ju za vás zabezpečíme. Na vypracovanie cenovej ponuky stačí sken.

Normostrana (NS) je 1 800 znakov vrátane medzier. Cenu počítame podľa rozsahu výsledného prekladu. Pri štandardných dokladoch (rodný list, výpis z registra trestov) platí pevná cena z e-shopu.

Áno. Pošlite sken alebo kvalitnú fotografiu e-mailom alebo cez kontaktný formulár. Úradný preklad vieme vyhotoviť aj v elektronickej podobe s kvalifikovaným elektronickým podpisom.

Slovenský úradný preklad je bežne akceptovaný v krajinách EÚ. Niektoré krajiny vyžadujú navyše apostilu alebo superlegalizáciu – vopred vám povieme, čo presne treba, a vybavenie zabezpečíme.

Bankovým prevodom, platobnou kartou online, v hotovosti alebo kartou pri osobnom odbere, prípadne na dobierku. Firmám vystavujeme faktúru so splatnosťou 14 dní.

Expresné zákazky po dohode vybavujeme aj cez víkend a sviatky. V sobotu je kancelária otvorená od 9:00 do 12:00.

Úradní prekladatelia sú viazaní zákonnou mlčanlivosťou, s ostatnými spolupracovníkmi máme uzavreté zmluvy o dôvernosti. Dokumenty spracúvame v súlade s GDPR a po ukončení zákazky ich na požiadanie vymažeme.

Ako spotrebiteľ máte právo odstúpiť do 14 dní bez udania dôvodu. Ak ste však požiadali o začatie prác skôr a preklad bol úplne vyhotovený, právo na odstúpenie zaniká. Podrobnosti nájdete v časti Odstúpenie od zmluvy.