Ako pripraviť dokumenty na preklad, aby to išlo rýchlejšie

20. 8. 2026 · 4 min · Redakcia Preklady Expres

Päť jednoduchých krokov, ktoré skrátia termín dodania a znížia cenu vášho prekladu.

Kvalitný sken je polovica úspechu

Fotografujte pri dennom svetle, bez tieňov a orezaných okrajov. Pečiatky a ručne písané poznámky musia byť čitateľné – prekladáme aj ich.

Upresnite účel prekladu

Napíšte nám, pre akú inštitúciu a krajinu preklad je. Podľa toho určíme, či musí byť úradný, či treba apostilu a v akom tvare sa majú prepisovať mená.

Ak máte starší preklad toho istého typu dokumentu, pošlite ho – zjednotíme terminológiu a ušetríte čas.

Pošlite editovateľný formát

Pri zmluvách a manuáloch pošlite DOCX namiesto PDF. Nemusíme text prepisovať a cenu vieme spočítať presne na znak.